American small businesses — a crucial pillar to the U.S. economy — are broadening their customer base through sales to Chinese consumers on the popular e-commerce platform Alibaba — and it’s generating billions.