Nearly one-third of affordable housing providers reported increases of at least 25 percent, according to a survey conducted last fall by the National Leased Housing Association, whose members provide federally assisted rental housing through vehicles such as vouchers and tax credits.